Строка с акцентами в таблице MySQL, возвращаемая как NA в R (RODBC)

Question

У меня есть таблица, называемая сегментами, хранящаяся в базе данных MySQL. Таблица заключена в кодировку UTF-8 (charset utf8, collation utf8_general_ci), а в столбце «label» содержатся строки с акцентами, такие как «Fidèles», «Arrêtés» и т. Д.

Я запрашиваю эту таблицу с использованием R и RODBC пакет с простым:

data = sqlQuery(channel = myodbcconnection, query = "SELECT label FROM segments") 

Это приведет все строки, содержащих акценты заменяются значениями NA. Это не только замена акцентов на заполнение символов. Вся строка становится NA.

• Запуск запроса из MySQL Workbench возвращает правильные строки, так что таблица отлично
• R файлы UTF-8 кодируются, получены с UTF-8 кодировкой и т.д.
• Соединение ODBC использует MySQL ODBC Driver UNICODE

что еще weirded, что если я запускаю UPDATE в базе данных из R, с чем-то вроде:

sqlQuery(channel = myodbcconnection, query = "UPDATE segments SET label = 'Testé et approuvé' WHERE id = 70") 

База данных обновляется правильно. Но если я его выберу, он вернет значение NA.

Это сводит меня с ума. ;-) Любая помощь будет принята с благодарностью.

Answer 1

После сильной боли я нашел частичный ответ на свой вопрос.

Проблема была, как и ожидалось, с подключением ODBC и способом кодирования сообщений utf8. В строке подключения ODBC вы должны указать CharSet = utf8. Например:

Driver = {MySQL ODBC 3.51 Driver}; Server = localhost; Database = myDataBase; User = myUsername; Password = myPassword; Option = 3; CharSet = utf8;

Обратите внимание, что:

• Это не достаточно, чтобы выбрать ODBC Unicode (utf8-совместимый) драйвер.
• Указание «DBMSencoding» как utf8 в функции odbcConnect также было недостаточным.
• Это исправляло проблему на моем локальном хосте, но не в моей производственной среде (Ubuntu/AWS) по неизвестной причине.