Я работаю над арабским проектом. Моя проблема в том, что много строк в xml жестко закодировано на арабских буквах, но когда я пытаюсь экспортировать перевод, эта строка не отображается в файле распечатки в python, когда я добавляю:Odoo export arabic text
string=u"som arabic text"
слова экспортируются, но как это сделать в представлениях XML?
я, наконец, почему арабские термины не экспортируются в файл .po для перевода проблемы в этом файле:
openerp/tools/tranlate.py
в строке: 777 или 776 есть инструкция для удаления не- буквенно-цифровые символы, но это инструкции не принимают арабские термины во внимание, чтобы сделать это в изменении python27:
sanitized_term = re.sub(r'\W+', '', sanitized_term)
в
sanitized_term = re.sub(r'\W+', '', sanitized_term,flags=re.UNICODE)
это все
Вы используете odoo 8 или 9? –
Я использую 9, но если есть решение в 8, я возьму его также – Cherif
@Charif: Если у вас есть твердая внедренная строка в представление, то они не могут быть переведены –