Во-первых, вы уже задали этот вопрос here, а страницы Apple или Unix/Linux StackExchange более подходят для этого вопроса, однако вы ставите щедрость, и если никто не ответит на ваш вопрос, вы не получите эту награду назад, поэтому я отвечу здесь и последую за тем же ответом (если вы найдете его грозным) на этой другой странице.
К сожалению, Apple действительно не создавать языковой стандарт для Аргентины, поэтому, когда вы смотрите на Язык & области раздел в настройках OSX, разница между Español (Испания) и Español (Latinoamérica) действительно не существует в OSX. Когда я включил либо, не было никаких изменений на доступных локалей на моей системе:
$ locale -a | grep es
es_ES
es_ES.ISO8859-1
es_ES.ISO8859-15
es_ES.UTF-8
Так, к сожалению, компания Apple не включила в es_419 (Латинская Америка) или es_AR (Аргентина) локали, и они связаны те вверх в es_ES.
В разговоре с другом, который путешествует в Аргентине часто, свободно говорит на испанском языке, а также использует испанский на их Mac:
Там могут быть небольшие различия в правописании, но в основном это грамматика. Это будет просто испанская грамматика испанского языка, но аргентинцы используют некоторые варианты испанских спряжений.
Так что действительно это не должно иметь значения в конечном счете. Вы можете просто скопировать локаль на Mac, чтобы соответствовать именованию:
sudo cp -R /usr/share/locale/es_ES /usr/share/locale/es_AR
Также я проверил на некоторых из моих хостов Linux, а сумма sha256 для этих районов одинаковы, так что похоже, что разработчики Linux имеют сделал то же самое, что Apple в основном сделала.
$ sha256sum /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.mo
20848a8a8d6ddca454825b3b4102393699850d156d7157535850556e110fb891
$ sha256sum /usr/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.mo
20848a8a8d6ddca454825b3b4102393699850d156d7157535850556e110fb891
Hi Signus. Ваши шаги верны, но не для El Capitan. El Capitan имеет новую функцию без корней, которая отключает запись на '/ usr'. В итоге я отключил эту защиту и выполнил следующие шаги. Благодаря! – fedeisas