Это один из вопросов, на который вы должны спросить - зачем вы это хотите? Вы спрашиваете о решении проблемы, которую вы не описали.
По подозрению, что вы пытаетесь использовать систему шаблонов для чего-то, что можно сделать с помощью препроцессора CSS, такого как Sass или Less. Особенно Меньше можно легко использовать как на стороне клиента, так и на стороне сервера. См. http://lesscss.org/#client-side-usage
Теперь, если вы действительно хотите использовать систему шаблонов, созданную для HTML, чтобы сгенерировать CSS, вам придется учитывать несколько вещей: вам нужно хранить шаблоны CSS где-нибудь, где хранятся ваши HTML-шаблоны, а не где хранятся ваши статические активы, такие как изображения. Затем ваш сервер должен будет обслуживать ваш сгенерированный CSS с правильным типом MIME. Затем ваш HTML должен будет ссылаться на стили, используя URL-адрес вашего сгенерированного CSS, который будет сгенерирован по каждому запросу вместо того, чтобы обслуживаться непосредственно с диска.