Я попытался код, приведенную ниже, и заметил, что, по-видимому устаревшим на иврите, по крайней мере:
<!DOCTYPE html>
<html>
<body>
<p>If your browser supports bi-directional override (bdo), the next line will be written from right to left (rtl):</p>
<p>חדשות, ידיעות מהארץ והעולם - עיתון הארץ</p>
<bdo dir="rtl">חדשות, ידיעות מהארץ והעולם - עיתון הארץ</bdo>
</body>
</html>
И, казалось, выход той же линии, что меня смутило, но вызвало поиск, который привел меня к следующей статье:
двунаправленное упорядочение текста в AbiWord делается автоматически, внимательно следит за U nicode Двунаправленный алгоритм (UBA; см. веб-сайт консорциума Юникод ). Набор символов Unicode присваивает каждому значению определенные свойства направления, которые затем используются для заказа текста UBA. Таким образом, символы на иврите или арабском языке будут автоматически обрабатываться как справа налево, а английские символы - слева направо. Есть несколько символов, которые являются направленными неоднозначными, и то, как они обрабатываются UBA, зависит от того, какие символов находятся в их окрестностях (сюда входят все пробелы и знаки пунктуации).
http://fantasai.tripod.com/qref/HTML4/structure/bdo.html
Надеется, что это помогает
Теперь это имеет смысл для меня. спасибо Тревор – rajakvk