pootle

0зной

1ответ

Добавление файлов Java .properties в Pootle

Я пытаюсь добавить файлы .properties в Pootle и пытаюсь заставить его распознать английский файл свойств в качестве файла шаблона. По какой-то причине Pootle не делает этого, и я не знаю, почему. Я мо

java properties internationalization translation pootle 2013-07-12

---

-1зной

1ответ

Мне нужен формат CSV-файла для английского языка на хинди для Zend Tranlation

У меня есть файл zend csv для английского словаря. Его формат: - All Rights Reserved;All Rights Reserved Homepage;Home Help;Help Contact Us;Contact Us Refresh;Refresh; Add;Add

php zend-framework csv translation pootle 2012-03-13

---

0зной

1ответ

Pootle, как отключить автоматические предложения по переводу

Я использую Pootle в качестве программного обеспечения для локализации большого проекта. Моя проблема в том, что каждый раз, когда мы что-то меняем, некоторые слова автоматически переводятся в неправи

java translation pootle 2012-06-24

---

6зной

4ответ

Django i18n: есть ли альтернатива gettext?

Я ищу способ перевода моего проекта Django. Встроенный механизм, снабженный Django, замечательный, но имеет несколько слабых мест, которые заставляют меня искать альтернативу. Владелец проекта должен

python django internationalization gettext pootle 2010-12-29

---

8зной

2ответ

Обнаружение ошибок в файлах .po

Я использую набор .po файлов, созданных системой перевода компании (с Pootle, если это необходимо). У меня возникли проблемы преобразования этих файлов в .mo (двоичный аналог .po файлы), используя ути

localization gettext pootle 2012-03-26

---