Как разбирать шаблоны Timber (twig) с poedit и обнаруживать цитируемые строки для перевода

Question

Я хочу разобрать шаблоны ветви для Timber с poedit, и мне нужно перевести цитированное содержимое. Проблема в том, что я не могу найти парсер, который не пропускает цитируемый контент.

Пример:

<htmltag attribute="{{ __('value','textdomain') }}" /> 

ли кто-то знает порсер для PoEdit, который детектирует цитируемое содержание, как HTML содержимого атрибута?

Answer 1

Обходной путь, который я нашел, - это установить переменную и использовать ее в качестве значения моего атрибута.

{% set attr_value = __('value', 'textdomain') %} 
<a href='{{ attr_value }}'>link</a> 

Таким образом, работа PHP и Python парсеры, как это было предложено в Timber documentation.

Используя Twig-Gettext-Extractor, я получаю синтаксис Twig-Error из-за непризнанной функции __().

Answer 2

Файлы Twig не распознаются автоматически при использовании Poedit. Чтобы обойти эту проблему, Timber’s documentation offers three options:

• Либо начать каждый .twig файл с {#<?php#}
• Или использовать The Twig Gettext Extractor, а «PoEdit дружественного инструмент, который извлекает переводы из шаблонов веточки».
• Или использовать парсер Python. Обратитесь к documentation о том, как установить это в Poedit.

Я пошел с вариантом 3, и он работал красиво.

Answer 3

Если бы та же проблема с OSX Sierra, и ни один из трех решений не работал для меня:

• Использование {#<?php#} поверх моих .twig файлов вызвал Poedit не tecognize мои строки
• Использование Twig- Gettext-Extractor бросить много ошибок
• использования Python компиляции бросок много ошибок слишком

Я решил использовать первый вариант ({#<?php#} на вершине м y .twig), но я также редактировал экстрактор PoEdit PHP, чтобы он мог искать также в .twig-файлах. Надеюсь, это может помочь,

ура!