Ruby on Rails Интернационализация. Как включить разрывы строк?

Question

Я использую ruby ​​on rails и интернационализацию, и я хочу знать, как вставить разрыв строки для строки.

Например: ан: главы1: "Те же продукты, лучше цены"

Я хочу, чтобы выглядеть, как это на моем сайте:

те же продукты, Better Rate

I попытался сделать/n, но это не сработало.

Спасибо!

Answer 1

при рендеринге вид вы должны использовать html_safe:

"Same Products, <br/> Better Rates".html_safe 

Answer 2

Вы могли бы использовать некоторые вещи, как

title_1: | 
Same Products, 
Better rates. 

I18n.t 'title_1' 

мой выходной консоли

Loading development environment (Rails 4.1.8) 
2.1.1 :001 > I18n.t 'title_1' 
=> "Same Products,\nBetter rates. 

конфигурации/локали/en.yml

en: 
hello: "Hello world" 
title_1: | 
    Same Products, 
    Better rates.