Синтаксиса DokuWiki цитирует показывает вы используете Image box plugin - что позволяет подпись , но создает пробел alt тег.
например. [{{ :software:contao:contao_install_open_sauce_00.png |Layout -> Themes -> Themes Import}}]
делает HTML: - <div class="thumb2 tcenter" style="width:100%"><div class="thumbinner"><a href="/business/lib/exe/detail.php?id=software%3Acontao%3Acontao_4&media=software:contao:contao_install_open_sauce_00.png" class="media" title="software:contao:contao_install_open_sauce_00.png"><img exify_intitialized="true" src="/business/lib/exe/fetch.php?media=software:contao:contao_install_open_sauce_00.png" class="mediabox2" alt=""></a><div class="thumbcaption"><strong>Layout </strong>→<strong> Themes </strong>→<strong> Themes Import</strong></div></div></div>
и создает boxed image with a caption (Wikipedia стиль) и пустой альт тег.
Таким образом, вы можете не населёны альта поля, используя плагин Imagebox, но вы можете заполнить в альте поля, используя [встроенный тег изображения] [3]. Тег alt, сгенерированный встроенным тегом изображения, заполняется значением, которое вы даете (подсказка) «подпись».
например. {{ wiki:dokuwiki-128.png |This is the caption}}
(см: вики: синтаксис # media_files)
делает HTML-<a href="/_detail/wiki:dokuwiki-128.png?id=wiki%3Asyntax" class="media" title="wiki:dokuwiki-128.png"><img exify_intitialized="true" src="/_media/wiki:dokuwiki-128.png" class="mediacenter" title="This is the caption" alt="This is the caption"></a>
Если вы хотите использовать как название тег (подсказка) и другой альт тег Вам необходимо включить HTML в вашем DokuWiki и добавьте изображение с помощью HTML.