translation

3зной

2ответ

Использование RPX или аналогичного селектора openID на других языках, кроме английского

При входе в Stackoverflow вы видите кнопку с логотипом OpenID между текстовым полем ввода и кнопкой отправки. Когда вы нажимаете эту кнопку, вы получаете раскрывающееся меню с основными поставщиками o

1зной

3ответ

Как перевести XML из одной схемы в другую?

Я хочу перевести XML-документы с определенной схемой в другую схему. Я знаю как старые, так и новые схемы ... Я планирую использовать библиотеку xml.dom python и переводить по строкам. Любые идеи о то

14зной

4ответ

Написание ответа в Rails? (Как «эхо» в PHP)

Я знаю, что я могу сделать это в Rails: <%="hello" %> но есть способ сделать это <% echo "hello" %> и получить его, чтобы показать в ответ?

1зной

4ответ

Есть ли что-то вроде переводческой базы данных для строк?

Я ищу базу данных с переводами, поэтому я могу использовать только фразы и слова, переведенные машиной, а не дорогим переводчиком. Есть ли такая вещь, как база данных переводов со словами и часто испо

4зной

1ответ

Перевод приложений Qt

Мне нужно, чтобы мое приложение было переведено на разные языки, у меня есть переводчики и знаю, что я могу использовать Qt Linguist. Однако, насколько я могу судить, мне нужно самому упаковать Лингви

29зной

10ответ

i18n - лучшие практики для интернационализации - XLIFF, gettext, INI, ...?

EDIT: Мне бы очень хотелось увидеть общую дискуссию о форматах, их плюсах и минусах! EDIT2: «Баунти на самом деле не помогло создать необходимую дискуссию, есть несколько интересных ответов, но исчерп

6зной

2ответ

Где использовать инструмент преобразования Zend Framework

У меня есть вся MVC-модель, которая настроена и использует HTML-представления в качестве шаблонов. Но у меня есть немецкие строки, которые я хотел бы перевести на другие языки в какой-то момент. Каков

3зной

5ответ

runnable pseudocode?

Я пытаюсь определить уровень техники для следующей идеи: 1) типы пользователей в некотором коде на языке, называемом (insert_name_here); 2) пользователь выбирает язык назначения из списка известных вы